(En français ci-dessous)
Hey dudes! I am thrilled to announce that as part of the OFAJ' 50-year-anniversary, I am gonna be tabling at the Info-Café Berlin-Paris' Franco-German Party flea market this Friday starting at 4PM.
For Berlin readers (and other readers!) who have wanted to buy real, solid, hard-copy comics from me, I will be debuting the BRAND SPANKING NEW LONG-AWAITED SECOND AND FINAL VOLUME OF Cardialement*, as well as THE FIRST PRINTED VOLUME OF Master of Survival**! Cardialement Vol. 1 is still in stock as well and will be present. I am also offering a limited amount of commissions (Barney Stinson fans, this is your chance).
Also present from 4 to 5 PM will be the witty and talented Sarah Ehrenholz, who, I am extremely pleased to announce - for those of you who recall the Franco-German music-and-comics project I mentioned last fall - is officially my partner in multimedial crime! She will have CDs of her sweet folksy music and we will be very happy to talk about our project, entitled "Noémie hin und zurück / Noémie aller-retour", for which we are currently setting the narrative and musical foundations. Hooray! (More info on Noémie will come soon.)
In addition to the actual flea market, there will be live music, circus and theater performances as well as crêpes, good food and a Biergarten! It is all followed by a massive party at 8PM with Mr. Bondy, La Marche, Rolando Random & The Young Soul Rebels and Son Kapital, followed by DJ Trim. It's basically a huge Franco-German festival of awesomeness, and Franco-German stuff rocks. So make sure you grab a crêpe and a Pilsner and come say bonjour!
En français
Hé les gens! J'ai le grand plaisir de vous annoncer que dans le cadre des 50 ans de l'OFAJ, je tiendrai un stand sur le marché au puces du Bal Pop' franco-allemand de l'Info-Café Berlin-Paris ce vendredi à partir de 16h..
Pour mes lecteurs berlinois (et venus d'ailleurs!) désireux d'acheter des copies dures, vraies et véritables de mes BD, j'ai l'encore plus grand plaisir d'annoncer que je vendrai des exemplaires FLAMBANTS NEUFS ET MEGA ATTENDUS du SECOND ET DERNIER VOLUME DE Cardialement*, ainsi que LE PREMIER VOLUME IMPRIME DE Master of Survival**! Cardialement Vol. 1 est toujours en stock également, et je ferai aussi des dessins sur commande pendant le marché (fans de Barney Stinson, viendez!)
Egalement présente de 16h à 17h sera l'intelligente et talentueuse Sarah Ehrenholz, avec laquelle j'ai le très grand plaisir de collaborer sur un projet franco-allemand musique-et-BD depuis le début de l'année! Le projet s'appelle "Noémie aller-retour / Noémie hin und zurück" et nous en posons actuellement les bases scénaristiques et musicales. Nous nous ferions un plaisir d'en discuter au stand! Sarah vendra aussi sa délicieuse musique folksy. Youpi!! (Plus d'infos sur Noémie viendront prochainement.)
En même temps que le marché, il y aura de la musique live, du cirque et du théâtre ainsi que des crêpes, de la bonne bouffe et un Biergarten! SUITE A QUOI il y aura une méga-teuf à 20h avec Mr. Bondy, La Marche, Rolando Random & The Young Soul Rebels et Son Kapital, suivis par un set de DJ Trim. En gros c'est un énorme festival franco-allemand de ouf, et le franco-allemand c'est super bien. Donc n'oubliez ni votre crêpe, ni votre Pilsner, ni de passer dire Hallo!
* In English/en anglais.
** In English and in French/en anglais et en français.
No comments:
Post a Comment