I love it when you got no place to go.

[ Sponsored by ILUVITWHENYA ]

This is where the Master of Survival comics are translated. Currently the pages are translated either from French to English or from English to French.
Cette page accueille les traductions de Master of Survival. Actuellement, les BD sont traduites du français vers l'anglais ou de l'anglais vers le français.

Bonus Comic #2

[ Soundtrack: The Clash - Should I Stay Or Should I Go? ]


Bonus Comic #1

[ Bande originale : Sausage Biscuit - Une Envie ]

Epilogue

[ Soundtrack: An Horse - Camp Out ]

#16

[ Soundtrack: U2 - Every Breaking Wave (Live in Helsinki, 2010) ]

#15

[ Soundtrack: Die Toten Hosen - Nur zu Besuch (live) ]

#14

[ Soundtrack:  U2 - City of Blinding Lights (Live) ]


#13

[ Soundtrack: Tegan and Sara - On Directing (live) ]


#12

[ Soundtrack: Laura Imbruglia - Wouldn't Be Surprised (Live) ]

#11

[ Soundtrack: Fever Ray - Now's The Only Time I Know ]


#10

[Soundtrack: Marvin - "Closer" (Live at Intersoup)]



#9

[ Soundtrack: Tegan and Sara - Knife Going In (live) ]

#8

#7

[ Jars of Clay - Heaven (Live) ]

#6

[ Le Peuple De L'Herbe - Look Up! (live) ]

#5

[ Jars of Clay - Mirrors & Smoke (live) ]

#4

[ The Whitest Boy Alive - Keep A Secret ]

#3

Non non, les paroles de chanson, ça ne se traduit pas.

[ Martin Moennich - Looking For The Last (live) ]

#2

[ La Roux - Bulletproof (live) ]

#1

[ Indochine - Pink Water (Live) ]

Sthlm 2009 (2): Up Ahead

Stockholm, Kungsholmen, 24.12.09

Sthlm 2009

Stockholm, Kungsholmen-Östermalm, 24.12.2009

[ Zic ]

Gott nytt ar.

[EDIT] Exposition Passé(s) Sous Silence du 11 au 22 janvier à Nantes (Pol'n).

Songs of forever, a city that endures

Je la poste surtout parce que j'aime bien la main droite, en fait, sinon je la trouve un peu ... chtarbée.

[ Zic ] <-- A écouter absolument. Surtout si vous avez lu les prémices de ma fixation du moment.*

Je suis en Suède! Au pays de Spotify, du Pirate Bay et des formules petit pain + café dans les bureaux de presse.


* Le titre de ce post est un extrait du morceau "In Exile" de Thrice.

Fusion (Fusionnel)

Imagine a scene
Where I sit here and
Write to you and
Write to you all the things and
I
Completely forget all pretense and
I

Imagine a scene where I
All I want to tell you is
Floating, a construct of all that I am and
All that I can possess and
All that I
That
I
Just don't know
I
Just don't know anymore
I


I am not
I
Am not
Your health
Your well-being and security, I
I am not
Your scent at night when I'm cold or
All
Everything you give to me and that I
Take I
Am nothing your breath is made of
I am
Nothing your sight can hear I
Am nothing your will can contain I
Am not yourself I am not I
Am not I
Am not
I
Am not
I

***


What
Do you want?
Do you want
Anything?
Do you want
Me?

Nantes-Lyon
26.10-27.11.2009

Untitled with Affect

Love, you're so attainable
so within and
far from my reach


i can't
wait
i can't wait to see you again


love you're so
close
away from
my stretched-out hand


offered
i am wait
i am waiting here for your return


slaying
the little objects within my reach

Nantes, 2009.

M.I.T. quand tu nous tiens

En début d'année, j'avais un cours sur la théorie cybernétique... (Les choses en arrière-plan c'est des schémas d'arborescences et de réseaux.)

P.S. Une perle: [Zic]

Untitled With Want

What
Do you want?

Do you want
Anything?

Do you want
Me?

Lyon, 26.10.2009

Oui?

Saint-Malo, 11.10.09