Showing posts with label concert. Show all posts
Showing posts with label concert. Show all posts

March 12, 2013

MOS #8


Traduction à venir.

When I was a young'un in high school, I once had to compose an extensive sort-of essay project-thing on a theme I got to pick out along with a project buddy. (It was called "Travaux Personnels Encadrés" and it was to my French baccaulaureate what the Extended Essay is to the IB program.) As I had spent most of my previous years infatuated with the late Kurt Cobain and Nirvana, I chose to write my part of the essay on the figure of the suffering artist as embodied by Cobain (also on the roster were Baudelaire and Renaud).
Much of the project involved sitting long hours at my desk making notes on Cobain through my readings of his journals, lyrics and of Charles R. Cross' Heavier Than Heaven (amazing book), which was insanely fun (even if the subject matter was very dark). At this moment a lightbulb went on in my head that I wanted to write about artists. And so, during my internship in 2010, it so happened that I ended up being able to do that very thing, several times, in fact. This is the "what I dreamed of in high school" refers to in this comic - I was actually unaware of Mrs. King's work until well after I'd finished my Bachelor's, which is when I was more open to adopting my dad's love of instrumental guitar. She wrote some great answers to my questions - although currently I can't link you to the interview (conducted in French) because the site is partly down. And she was very gracious to sign my album cover and shake my hand.

Also, if you're into good melodies, great guitar and sweet drumming, you should definitely check out JuniorKaki's new stuff is equally pleasing.

The next Master of Survival page involves Easter weekend and will therefore go up on Good Friday (March 29) as a contribution to the all-round "hey guys, it's Easter" chitter-chatter. Until then I will be posting a couple other things and trying to not break my coffee fast.

Lorsque je fus une jeunette au lycée, j'ai dû m'atteler à la divine tâche des Travaux Personnels Encadrés (en première ET en Terminale, mes petits). Comme j'avais passé une bonne partie des années précédentes à faire une fixation sur feu Kurt Cobain et Nirvana, j'ai choisi de faire ma partie sur la figure de l'artiste maudit telle que Cobain l'incarnait (ma binôme était chargée de Renaud, et Baudelaire fut des nôtres aussi.) Un bon morceau du projet consistait à passer de longues heures à mon bureau à prendre des notes sur Cobain à l'aide de ses Journaux, de ses textes de chanson et de la (génialissime) biographie "Heavier Than Heaven" de Charles R. Cross, et c'était vraiment sympa, même si le sujet était bien sombre. C'est à ce moment que s'alluma la proverbiale ampoule dans ma tête - ce que j'avais envie de faire, c'était d'écrire sur des artistes. Et donc, pendant mon stage en 2010, il s'est avéré que j'ai eu l'occasion de le faire, plusieurs fois même. C'est à cela que fait allusion "ce dont je rêvais depuis le lycée", puisque j'ai découvert la musique de Mme King bien après la fin de ma Licence, à une période où j'étais plus ouverte à la guitare instrumentale tant prisée par mon paternel. Elle a écrit de super réponses à mes questions (quoique je ne peux actuellement pas vous linker à l'article en question), et elle était très gracieuse après le concert.
Par ailleurs, si vous aimez de bonnes mélodies, de la bonne gratte et de la bonne batterie, vous feriez mieux d'écouter l'album Junior. Ses nouveaux morceaux sont également plaisants.

La prochaine page de Master of Survival traitant du weekend de Pâques, elle sera mise en ligne le vendredi 29 mars (alias le vendredi saint) pour contribuer à l'ambiance générale ce jour-là. En attendant, je posterai un ou deux trucs et tenterai de ne pas briser mon carême sans café.