Niedlicher Akzent

Chaque fois qu'on se retrouve avec Paul, on finit toujours par avoir l'échange suivant:

Paul: Ton allemand s'est vachement amélioré!

Claire: Mais je n'ai toujours pas d'accent français mignon. Paul: Malheureusement.

Whenever I hang out with Paul, we always end up having the following conversation:

Paul: Your German has gotten really good! Claire: But still no cute French accent. Paul: Sadly.

***

En tant que sous-locataire occasionnel, Paul est un membre de la "famille étendue" de notre WG. On peut toujours compter sur lui pour une sortie concert et une discussion approfondie du génie de Dave Grohl. Une fois il m'a dit que mon allemand était super, mais que je n'avais pas d'accent mignon (les allemands kiffent la tonalité française chez les demoiselles). J'étais donc ennuyeuse. Je lui ai dit merci.

As an occasional subletter, Paul is a member of our extended WG family. To this day, he can be counted on for concert outings and discussions of Dave Grohl's level of awesomeness. One time he told me that I didn't have a cute French accent and this made my German boring. I said thanks.

[ Bonus sonore ]