February 5, 2013
February 1, 2013
Paris Trip Fundraiser! [UPDATED]
UPDATE: Orders are now closed! Thank you to everyone who donated for being awesome!
We interrupt our current programming to bring you... Football (soccer, ahem).
I'm going to Paris next week to see the France - Germany game! I'm using the opportunity (graciously offered to me) to spend a few days in my home country, both in Paris and in a small town north of the capital. And to offset some of the costs, I am offering YOU the opportunity to own a piece of this adventure!
I've made it a habit on my previous travels to keep a travel comic. There will be a travel comic for this trip, and it will be drawn and inked in this little guy:
If you donate 35€ to my PayPal account (see the sidebar), you get this notebook. It will contain the travel diary, a little note to say thank you, and I will ship it anywhere that's not a secluded cabin in Chile. If I happen to know you, it can even be personalized!
Also, the first five people to donate 3€ will get a custom handmade postcard from me, mailed from France to anywhere in the world.
Anyone who donates 5€ will get a PDF of the travel comic diary (estimated delivery date: no later than March 1, 2013).
If you enjoy my comics, this is a great opportunity to show your support. The offer runs until Monday, February 4 at 9 AM (GMT+1)!
We interrupt our current programming to bring you... Football (soccer, ahem).
I'm going to Paris next week to see the France - Germany game! I'm using the opportunity (graciously offered to me) to spend a few days in my home country, both in Paris and in a small town north of the capital. And to offset some of the costs, I am offering YOU the opportunity to own a piece of this adventure!
I've made it a habit on my previous travels to keep a travel comic. There will be a travel comic for this trip, and it will be drawn and inked in this little guy:
Also, the first five people to donate 3€ will get a custom handmade postcard from me, mailed from France to anywhere in the world.
Anyone who donates 5€ will get a PDF of the travel comic diary (estimated delivery date: no later than March 1, 2013).
If you enjoy my comics, this is a great opportunity to show your support. The offer runs until Monday, February 4 at 9 AM (GMT+1)!
January 29, 2013
January 27, 2013
MOS #1
Traduction en français ici.
***
Master of Survival begins, you guys! I hope you will enjoy it.
FYI, each page has a song that goes with it. This page's song is Indochine's "Pink Water", which has been added to the Master of Survival playlist.
Comics will update on a weekly basis, beginning... this Tuesday! See y'all soon.
Et c'est ainsi que commence Master of Survival! J'espère que vous allez aimer.
Pour info, à chaque page correspond une chanson. Pour celle-ci, c'est "Pink Water" d'Indochine, qui ouvre la playlist de Master of Survival.
Il y aura une nouvelle page chaque semaine, à partir de ... ce mardi! A très bientôt.
***
P.S. I still have that Fievel. J'ai toujours ce Fievel.
January 25, 2013
Introducing: Master of Survival
(En Français ci-dessous)
Guys, guys: not that it feels like it in any way, but this Sunday -- January 27th, 2013 -- I will have been living in Berlin for three years.
Three years ago, I came here with my suitcase, my backpack, my laptop and my Fievel, with an internship waiting for me, and a Master's thesis around the corner just waiting to be written. I was a young soon-to-be graduate from grad school, I was expected to make a living once I'd finished, and I had moved around way too much in the past couple years for my liking; so when I arrived I was sort of a mass of uprootedness, potential and a little bit of fear. To sum it up, I was in transition. I've come a long way since then, which frequently astounds me. Anyway.
To celebrate this third "Berlinniversary", I'm launching something very special this Sunday: an autobio comic that recounts my first semester in Berlin. This is otherwise known as the project that I've been tweeting about off and on for the past two years. And this project has a name: Master of Survival.
Master of Survival began three years ago as a way for me to keep track of what I was experiencing -- but also as a project that would force me to make comics. I would make notes in my journal of different things that "marked" this new period of life, adapting to yet another new life in yet another new city. I was heavily influenced by two grand autobio comics: Between Gears (by Natalie Nourigat) and Likewise (by Ariel Schrag). The notes I made were basically the scripts for standalone comic pages, which, after graduation in October '10, I slowly proceeded to draw.
Though the pages were mostly written by early 2011, it's taken me over two years to get Master of Survival halfway done - mostly due to working day jobs and spending a lot of my comic time updating my blog. Now that I've reached a good rythm, I've decided it is time for this comic to make its appearance. I look forward to telling this story, and I hope you will enjoy it!
Trilingual disclaimer: since this is how my binational transplant brain works, each page was written either in French or English, or even in German, depending on my mindset (i.e., I totally did none of this on purpose). Each comic written primarily in French will be translated into English, and vice versa, and the German pages will be translated into both. Also, there are small German parts in some of the comics that will be "subtitled" in the comic itself.
Art disclaimer: As the first twelve pages were drawn between spring of 2010 (!) and last August, the art will look slightly different compared to my recent comics. Also, I will keep drawing and uploading new pages as I go along, so there will be a shift of sorts, I'm guessing.
That's enough on my end. See you Sunday!! Bis bald.
Chers amis, ça fait bizarre de le dire, mais ce dimanche - le 27 janvier 2013 - cela fera trois ans que je vis à Berlin.
Il y a trois ans, je suis venue avec ma valise, mon sac à dos, mon portable et mon Fievel, avec un stage qui m'attendait et tout au bout, un mémoire de Master. J'étais une jeune (future) diplômée bac+5, censée gagner sa vie après ses études, et qui avait beaucoup trop bougé à son goût au fil des deux dernières années, et quand je suis arrivée j'étais un peu une grosse boule de déracinement, de potentiel, et un peu de peur aussi. Pour résumer, j'étais en transition. J'ai fait beaucoup de chemin depuis, ce qui me surprend régulièrement.
Pour fêter ce troisième "Berlinniversaire", ce dimanche, je lance quelque chose de très spécial: une BD autobiographique qui relate mon premier semestre à Berlin. On y reconnaîtra peut-être le projet au sujet duquel je tweete à l'occasion depuis deux ans. Et ce projet a un nom: Master of Survival (spéciale casse-dédi.)
Master of Survival a pris forme il y a trois ans, à la fois pour garder une trace de mon expérience, mais aussi pour me forcer à réaliser un projet BD concret. J'ai pris des notes dans mon carnet sur les différentes choses qui ont marqué cette nouvelle période de ma vie, celle où je devais m'adapter à une nouvelle vie (parmi d'autres) dans une nouvelle ville (encore une). J'étais également très influencée par les BD autobiographiques de Natalie Nourigat (Between Gears) et d'Ariel Schrag (Likewise). Résultat, ces notes dans mon cahier ont pris la forme de petits scénarios pour des BD courtes d'une page, que je me suis mise à dessiner après l'obtention de mon double Master, en octobre 2010.
Quasiment chaque page de Master of Survival a été écrite entre début 2010 et début 2011, mais il m'a fallu un peu plus de deux ans pour en dessiner la moitié - travail et développement du blog obligent. Maintenant que je tiens un bon rythme, j'ai décidé qu'il est temps pour cette BD de faire son apparition en ligne. J'ai hâte de raconter cette histoire, et j'espère que vous allez aimer!
Note sur la traduction: en raison du fonctionnement de mon cerveau d'expatriée binationale, j'ai écrit ces pages en français ou en anglais, ou même en allemand, en fonction de mon humeur (en gros, c'est complètement aléatoire). Chaque page écrite en français sera traduite en anglais, et vice versa, et les pages écrites en allemand seront traduites dans les deux langues. Il y a aussi des fragments de texte écrits en allemand qui feront l'objet de "sous-titres".
Note sur le style: les douze premières pages ayant été dessinées entre le printemps 2010 et août dernier, leur aspect sera plus ou moins différent de celui de mes BD récentes. Je dessinerai et posterai la suite au fur et à mesure, donc le style changera de nouveau, j'imagine.
Voilà de mon côté. A dimanche!! Bis bald.
Guys, guys: not that it feels like it in any way, but this Sunday -- January 27th, 2013 -- I will have been living in Berlin for three years.
Three years ago, I came here with my suitcase, my backpack, my laptop and my Fievel, with an internship waiting for me, and a Master's thesis around the corner just waiting to be written. I was a young soon-to-be graduate from grad school, I was expected to make a living once I'd finished, and I had moved around way too much in the past couple years for my liking; so when I arrived I was sort of a mass of uprootedness, potential and a little bit of fear. To sum it up, I was in transition. I've come a long way since then, which frequently astounds me. Anyway.
To celebrate this third "Berlinniversary", I'm launching something very special this Sunday: an autobio comic that recounts my first semester in Berlin. This is otherwise known as the project that I've been tweeting about off and on for the past two years. And this project has a name: Master of Survival.
Master of Survival began three years ago as a way for me to keep track of what I was experiencing -- but also as a project that would force me to make comics. I would make notes in my journal of different things that "marked" this new period of life, adapting to yet another new life in yet another new city. I was heavily influenced by two grand autobio comics: Between Gears (by Natalie Nourigat) and Likewise (by Ariel Schrag). The notes I made were basically the scripts for standalone comic pages, which, after graduation in October '10, I slowly proceeded to draw.
Though the pages were mostly written by early 2011, it's taken me over two years to get Master of Survival halfway done - mostly due to working day jobs and spending a lot of my comic time updating my blog. Now that I've reached a good rythm, I've decided it is time for this comic to make its appearance. I look forward to telling this story, and I hope you will enjoy it!
Trilingual disclaimer: since this is how my binational transplant brain works, each page was written either in French or English, or even in German, depending on my mindset (i.e., I totally did none of this on purpose). Each comic written primarily in French will be translated into English, and vice versa, and the German pages will be translated into both. Also, there are small German parts in some of the comics that will be "subtitled" in the comic itself.
Art disclaimer: As the first twelve pages were drawn between spring of 2010 (!) and last August, the art will look slightly different compared to my recent comics. Also, I will keep drawing and uploading new pages as I go along, so there will be a shift of sorts, I'm guessing.
That's enough on my end. See you Sunday!! Bis bald.
Chers amis, ça fait bizarre de le dire, mais ce dimanche - le 27 janvier 2013 - cela fera trois ans que je vis à Berlin.
Il y a trois ans, je suis venue avec ma valise, mon sac à dos, mon portable et mon Fievel, avec un stage qui m'attendait et tout au bout, un mémoire de Master. J'étais une jeune (future) diplômée bac+5, censée gagner sa vie après ses études, et qui avait beaucoup trop bougé à son goût au fil des deux dernières années, et quand je suis arrivée j'étais un peu une grosse boule de déracinement, de potentiel, et un peu de peur aussi. Pour résumer, j'étais en transition. J'ai fait beaucoup de chemin depuis, ce qui me surprend régulièrement.
Pour fêter ce troisième "Berlinniversaire", ce dimanche, je lance quelque chose de très spécial: une BD autobiographique qui relate mon premier semestre à Berlin. On y reconnaîtra peut-être le projet au sujet duquel je tweete à l'occasion depuis deux ans. Et ce projet a un nom: Master of Survival (spéciale casse-dédi.)
Master of Survival a pris forme il y a trois ans, à la fois pour garder une trace de mon expérience, mais aussi pour me forcer à réaliser un projet BD concret. J'ai pris des notes dans mon carnet sur les différentes choses qui ont marqué cette nouvelle période de ma vie, celle où je devais m'adapter à une nouvelle vie (parmi d'autres) dans une nouvelle ville (encore une). J'étais également très influencée par les BD autobiographiques de Natalie Nourigat (Between Gears) et d'Ariel Schrag (Likewise). Résultat, ces notes dans mon cahier ont pris la forme de petits scénarios pour des BD courtes d'une page, que je me suis mise à dessiner après l'obtention de mon double Master, en octobre 2010.
Quasiment chaque page de Master of Survival a été écrite entre début 2010 et début 2011, mais il m'a fallu un peu plus de deux ans pour en dessiner la moitié - travail et développement du blog obligent. Maintenant que je tiens un bon rythme, j'ai décidé qu'il est temps pour cette BD de faire son apparition en ligne. J'ai hâte de raconter cette histoire, et j'espère que vous allez aimer!
Note sur la traduction: en raison du fonctionnement de mon cerveau d'expatriée binationale, j'ai écrit ces pages en français ou en anglais, ou même en allemand, en fonction de mon humeur (en gros, c'est complètement aléatoire). Chaque page écrite en français sera traduite en anglais, et vice versa, et les pages écrites en allemand seront traduites dans les deux langues. Il y a aussi des fragments de texte écrits en allemand qui feront l'objet de "sous-titres".
Note sur le style: les douze premières pages ayant été dessinées entre le printemps 2010 et août dernier, leur aspect sera plus ou moins différent de celui de mes BD récentes. Je dessinerai et posterai la suite au fur et à mesure, donc le style changera de nouveau, j'imagine.
Voilà de mon côté. A dimanche!! Bis bald.
January 22, 2013
January 18, 2013
Je tiens à m'excuser auprès de mon lectorat français, mais "IT Guy" n'est juste pas traduisible, ou c'est moi qui ai les neurones en compote.
I'm tweeting for Germany this week! Come and join the fun.
January 15, 2013
Deduce THIS
I've been proverbially under the weather (I believe I said something about "2013" and "kicking butt"?), so here is a Sherlock comic I drew last spring. I dedicate it to the new fans who have recently discovered it and justifiably gone looney tunes. (Pot, kettle, black, yep.)
Je récupère d'une sale grippe bien méchante (je crois me souvenir avoir dit que 2013 allait déchirer), alors spéciale casse-dédi pour les nouveaux fans de Sherlock avec un strip dessiné au printemps dernier.
January 8, 2013
Internets
"Je ne te traite pas de s***pe, je dis juste que les femmes qui critiquent [une certaine idée chrétienne de la modestie vestimentaire] font preuve d'immoralité."
"J'aurais juste voulu que mon groupe préféré se contente de faire de la musique sans en gagner beaucoup d'argent."
"Cette loi sur le mariage pour tous est toxique. La preuve, c'est que le débat est en train de pousser de jeunes homos au suicide."
"Je vois que t'es anglais et que tu tiens un blog en vivant à Kreuzberg, t'as pas honte? - POUR L'AMOUR DU CIEL MAIS FERMEZ-LA TOUS"
[ Placebo - Bionic ]
January 4, 2013
Random Friday Sketchpost: While It's Raining
For today's post, here is a warm-up drawing I did in a café yesterday.
January, you've never let me down: rain on hand until the end of next week. Ha!
Have a good weekend, everyone!
Pour aujourd'hui, un dessin d'échauffement réalisé hier dans un café.
Janvier, tu ne me décevras jamais: de la pluie prévue jusqu'à la fin de la semaine prochaine. Yes!
Bon weekend à tous!
Subscribe to:
Posts (Atom)
