Low Battery

Usually I let my lack of updates speak for themselves, but this time I'm checking in to say that the past couple of months have been pretty full, hence the lack of posts. I have a couple projects in the pipeline that will emerge beginning when summer rolls around, though, so don't worry!

If you're in Berlin, I'll see you at ComicInvasionBerlin on June 23 & 24 (and if you want to volunteer this year, signups are open!) - and I'll also see everyone at Thought Bubble in Leeds on September 22-23. I will have a new zine that will be available at both cons!

Stay tuned, and in the meantime, give yourself some downtime if you need it, because you deserve it.

[ CHVRCHES - Never Say Die ]

FML Comic + Zinefest report!

In case you missed the announcements on various networks, my comic for Fmylife.com went live this weekend!

As a born (sort of) and raised Frenchperson, I've laughed hysterically at many of the stories on the original French site Viedemerde.fr for years and co-opted the acronym VDM for my own personal use. It was therefore a special honor to participate in making a funny for these fine people. After being asked to illustrate a story of my choosing, I perused the site for hours before picking this one, took a few hours during a weekend excursion to thumbnail it and proceeded to pencil and ink it in a total of a week (spread out over other endeavours). 

The site also features an interview in which I confess my longstanding fixation on the Portland comics scene, my preference for cats and my favorite Berlin monument to cycle around.

Trivia time: though the cigarette situation actually happened to an FML contributor, the hug with the hobo was directly inspired by one of Max Dubinsky's blog posts (collected in An Anthology of Madness). Also, the girlfriend in the comic bears a close resemblance to my friend Anne-So of Clairikine Hits Paris fame (but her husband doesn't smoke).

***

I'm pleased to report that Zinefest Berlin was a smashin' good time. I tabled next to wonderful people (see Heimat Zine and Pink Mince for more), made connections and got (among many fascinating objects) the artbook for Tinet Elmgren's comic Driftwood, which makes the WIP junkie in me just squee forever.

I've been busy with freelance comic and not-comic work of late, but I have a couple new (gut-spilling) comics in the pipeline that I drew and inked over the weekend between visitors and that you will get to see once I force them past my conscience. I'm also working on feeding my neglected twins MOS and Noémie. A cartoonist's work is never done, amirite?

[ JD Samson & Men - Making Art ]

For I have returned, etc.

 

Sisterly drawing session with Jonny, view from the quay at Hammarby Sjöstad. Contagious summer plague not pictured.

I'm back! I dropped off the grid for awhile to enjoy some downtime in Stockholm, took some pics, went walking up and down the city and engaged in loosely legal activity, more of which you will be seeing soon. It was good to have a break, but also good that things are back on track, 'cause there's new art lined up in the coming weeks for your enjoyment!

First off, if any of you are following me on Twitter or Tumblr and are inclined to sharing my musical interests, I'd advise you to keep your eyes peeled next week for a little somethin' I've been working on. 

Nextly, if you've been paying attention, you'll know I've had a travel journal up my sleeve these past few weeks. More to come on Tuesday! And then I have other things lined up for this fall. Like, you know, that webcomic of mine.

Until then, I'm off to a wedding in North Berlin. Toodles!

[ Jars of Clay - Reckless Forgiver ]

Paris Fundraiser II: Le Retour!

It's postcard time again! As mentioned here, I am returning to Paris next weekend, this time with Sarah Ehrenholz, to present our comic-and-music collaboration, Noémie hin und zurück/aller-retour. Once again, I am offering you a way to get a piece of the action!

The postcards this time around are extra special, as we just got a ton of them printed with the Noémie logo on the back and a blank side for people to draw their own postcard. Needless to say, if you buy one of these postcards, the drawing will be by ME! (Sarah will also say hello on the back!)

Oh iPhone, my iPhone...

Postcards are 3€, payable via PayPal donation (button on the right), and will be mailed to you from Paris. If you want one but really hate PayPal, e-mail me at clairykin at gmail and we can work something out.

I am also offering three A5, black-and-white commissions, 10€ each + 1,45€ shipping. Also payable via donation on the sidebar (letting me know what you want me to draw - there can be maximum of two characters and a simple background.)

Also, I am bringing my minis to sell at the Franco-German Village Place de la République on July 6. Stocks of Cardialement Vol 1 are currently low, so if you want a piece of that, now may be a good time to grab a copy.

Offer on postcards and commissions expires Thursday, July 4 at 11:30PM!

Delayed Gratification

Hey guys,

I usually make a point of sticking to my deadlines, but the next Master of Survival update is going to go up later than the originally announced May 5 date.
There are several reasons for this:

• I have another comic project that has a firm deadline and therefore it has to take priority in my comics-making time for the coming month and a half. (You'll get to see it when it's done, of course!)
• My job situation changed in January (this was expected) and paid work is the priority for most of my week. On that topic, if you'd like to help out by commissioning some artwork from me, you can shoot me an e-mail at clairykin-at-gmail-dot-com and we can discuss possibilities.
• The next episode of Master of Survival is three pages long, and I'm using it to try out new things, which takes longer. MOS has always been my canvas for trying things in comics, and I'm interested in using this update (and future ones) as a stepping stone to leveling up.

I'm giving the next update a tentative ETA of mid-June, but it's going to have to stay flexible for the time being. Sorry for this, but it's worth the wait! Posts will still be happening, have no fear.

Hé les gens,

C'est une habitude profondément ancrée chez moi de tenir mes délais, mais le prochainMaster of Survival ne sera pas posté le 5 mai comme il était prévu initialement.
Il y a trois raisons pour cela:

• En ce moment j'ai un autre projet BD qui, lui, a un délai très strict et doit donc avoir la priorité pour les six semaines à venir. (Bien sûr vous y aurez droit une fois qu'il sera terminé!)
• Ma situation professionnelle a changé en janvier (ce qui était prévu) et gagner des sous constitue donc la priorité numéro un pendant le plus gros de ma semaine. A ce sujet, si vous souhaitez me filer un coup de pouce financier en commandant un dessin, écrivez-moi à clairykin - at - gmail - dot - com et on pourra en discuter.
• Le prochain épisode de Master of Survival fait trois planches et je m'en sers pour essayer de nouvelles choses, ce qui prend plus de temps. Le but premier d'MOS a toujours été de me servir de canevas pour tenter des nouveaux trucs, et je tiens à ce que cet épisode (et ceux qui viennent) contribue à mes musculations de dessinatrice.

Le prochain MOS est donc tentativement prévu pour mi-juin, mais il faudra que ça reste flexible. Je suis vraiment désolée, mais ça en vaudra la chandelle! En attendant des posts sont toujours prévus, vous inquiétez pas.

 [ Paramore - Last Hope ]

Instagram!

Did I mention I post pics of my process and occasional graffiti on Instagram? If you wanna, you know, follow me, you can. No pressure.

[ Yeah Yeah Yeahs - Sacrilege ]

MOS #5

[ Jars of Clay - Mirrors & Smoke (live) ]

English translation here. Traduction en français ici.
Danke an Tonia.

***

(Français ci-dessous) 

May I present to you ... The prehistory of Clairikine.

This is one of the very first pages I drew for Master of Survival (because I originally drew it out of order) - in fact, it's one of the very first comic pages I've ever drawn, period, unless you count those 150+ pages of comic strips that I drew between age seven and nine and that made no sense. You can tell in many ways, of course, but one of them is that I was just starting out doing autobio comics and I had almost zero filter for what I wanted to talk about.

Recently a protagonist in an autobio comic that I admire very much stated that autobio comics were the best, but they could also be the worst, and you had to be careful making them. I think that the reasons for this are very similar to the reasons why you die inside when you read your old journals from high school. I happen to have journalled compulsively for over half my life, and there's a lot of material that I don't even want to read, because I'm not 14, or 16, or 21 anymore. Putting something in a comic that's openly personal sets it in stone, in a way, in the same way that journaling does. And while I'm usually very happy to tell my stories, it's always a little annoying to see a picture of yourself when you were a few years younger/inexperienced, even if everyone else thinks it's cute.

Applied to this particular page, I took a very long time to figure out whether I wanted to post it. Relationships, or lack thereof, are a highly personal thing, and the comics I write about them now always go through an extra round of questioning before I post them. Ultimately it's a question of what is relatable vs. what is comfortable to say about yourself. This comic ended up getting the green light because relationships were one of the many questions I had about my future at the time, and it made sense to have a page that directly touched upon that. Also, though my skills have improved significantly since I drew this, I chose the keep the original artwork as an example of how they've evolved from the time of my first endeavours to make Master of Survival.


Laissez-moi vous présenter... La préhistoire de Clairikine.

Il s'agit ici d'une des toutes premières planches que j'ai dessinées pour Master of Survival (les ayant d'abord dessinées dans le désordre) - en fait, c'est même l'une des premières planches de BD que j'aie jamais dessinées de ma vie, si l'on ne compte pas les 150 et quelques strips dessinés entre mes sept et neuf ans et qui sont plutôt vides de sens. On peut noter que cette planche est plus ancienne sous plusieurs angles, bien sûr; mais l'un d'entre eux, pour moi, c'est surtout le fait que je commençais à peine à dessiner des BD autobiographiques, et j'avais quasiment zéro censure sur ce que je choisissais d'aborder.

Récemment, un des protagonistes d'une BD autobio que j'admire beaucoup a dit que la BD autobiographique, ça peut être complètement génial comme ça peut être complètement horrible, et qu'en les créant, il fallait faire gaffe. Je pense que les raisons pour cela sont très semblables aux raisons pour lesquelles on meurt intérieurement lorsqu'on relit ses journaux intimes du lycée. Pour ma part, j'écris compulsivement dans des carnets depuis plus de la moitié de ma courte vie, et il y a foison de choses dedans que je ne veux plus jamais lire, parce que je n'ai plus ni 14, ni 16, ni 21 ans. Mettre quelque chose d'ouvertement personnel dans une BD, c'est le graver dans la pierre d'une certaine façon, de la même manière que lorsqu'on l'écrit dans un journal intime. Et même si de façon générale je raconte volontiers mes histoires, c'est toujours un peu énervant de voir une photo de soi lorsque l'on avait trois ans d'âge et d'expérience en moins (même si tout le monde trouve qu'on est craquante dessus.)

Quant à cette planche, j'ai mis très longtemps à décider si je voulais la poster ou non. Les relations (ou bien le manque de relation) sont pour moi une chose hautement personnelle, et les BD que j'écris à leur sujet aujourd'hui passent par une ronde supplémentaire d'interrogations avant d'être mises en ligne. Au final, il s'agit d'un conflit entre faire du bien au lecteur et me mettre moi-même mal à l'aise. J'ai fini par donner le feu vert à cette planche pour la simple raison qu'à cette époque, les relations amoureuses figuraient parmi mes nombreuses interrogations sur l'avenir, et c'était plutôt logique du coup qu'il y ait une planche qui traite directement de la question. En ce qui concerne le style de dessin, qui s'est nettement amélioré depuis, j'ai choisi de conserver la planche originelle en guise d'indicateur de mon évolution depuis le commencement de ce premier projet.

Paris Trip Fundraiser! [UPDATED]

UPDATE: Orders are now closed! Thank you to everyone who donated for being awesome!

We interrupt our current programming to bring you... Football (soccer, ahem).

I'm going to Paris next week to see the France - Germany game! I'm using the opportunity (graciously offered to me) to spend a few days in my home country, both in Paris and in a small town north of the capital. And to offset some of the costs, I am offering YOU the opportunity to own a piece of this adventure!

I've made it a habit on my previous travels to keep a travel comic. There will be a travel comic for this trip, and it will be drawn and inked in this little guy:

If you donate 35€ to my PayPal account (see the sidebar), you get this notebook. It will contain the travel diary, a little note to say thank you, and I will ship it anywhere that's not a secluded cabin in Chile. If I happen to know you, it can even be personalized!

Also, the first five people to donate 3€ will get a custom handmade postcard from me, mailed from France to anywhere in the world.

Anyone who donates 5€ will get a PDF of the travel comic diary (estimated delivery date: no later than March 1, 2013).

If you enjoy my comics, this is a great opportunity to show your support. The offer runs until Monday, February 4 at 9 AM (GMT+1)!

Blogpaus

Guys, in the interest of throwing my weight around behind other things I am putting this blog on hiatus, and will be returning with regular updates around mid-July. Cartooning will still be happening in the secret places! Just believe.
Afin de servir d'autres causes, je ne mettrai pas ce blog à jour jusqu'à mi-juillet, par là. Les BD continuent, mais de manière invisible. Il suffit d'y croire.

[ Maroon 5 - Come Away To The Water ]

Ma chambre est devenue le reflet de ma vie chargée.

"J'suis désolée les gars. ...Hein que vous m'aimez?  ...Hein que vous allez vous ranger tous seuls?" 

***

Cardialement Vol. 1 is now also available in the minis section at Modern Graphics in Berlin-Kreuzberg!
Hopefully spring is here to stay now. I look forward to being able to walk around outside again.
Also I saw these guys again in Treptow, and it was a magical time. You should listen to them, and if you are in Berlin you should then go see them.
Cardialement Vol 1 est maintenant disponible aussi à Modern Graphics dans Berlin-Kreuzberg, dans la boîte à minis-BD!
On croise les doigts pour que le printemps soit ici pour de bon cette fois. J'ai hâte de me remettre à me balader dehors.
J'ai aussi revu ces messieurs à Treptow, et ce fut une soirée d'enchantement. Vous devriez les écouter, et si vous habitez à Berlin, après vous devez aller les voir.

[ Bonus sonore ]

Cardialement: Lyon-Berlin 5

Certains, lorsqu'ils sont contraints de faire le tri dans leurs affaires, garderaient plutôt les fringues...
Moi, au lieu de cela, j'ai choisi la musique.

***

Et ça, c'est donc la fin de la série Lyon-Berlin. Retour à un rythme de post normal (tous les mardis).

Au sujet du nom que j'ai donné à ces petites vignettes, il vient directement d'une faute de frappe sur laquelle je suis tombée un jour dans un mail (le gars voulait dire "cordialement", évidemment). J'ai trouvé l'allusion involontaire au domaine du coeur assez mignonne, donc je l'ai retenue pour distinguer mes carnets les uns des autres (Cardialement I, II, etc.)

That's the end of the Lyon-Berlin series! And now back to a normal posting schedule (every Tuesday).
About the name I gave these (usually single-paneled) diary comics: it derives from "cordialement", a French word commonly used at the end of work emails or other types of official communication. One day I came across a typo that resulted in "cardialement" and therefore contained hints toward heart-related themes that I found rather charming. So I kept it and wrote it on my sketchbooks (numbering them as I went) to tell them apart.

[ Bonus sonore ]

Stay tuned

So I've been busy with other stuff this week and postage has been scarce. But I promise that the next post will be massive!
J'ai été pas mal prise par d'autres trucs cette semaine, mais je promets que le prochain post sera blindé! 

[ 30 Day Challenge - Song of the day ]

Journal de Nantes #9 + State of Affairs

That same evening on the drive back from grabbing a beer at the Molly's, I explain to Tom in a little more detail

the feeling of loving being in Nantes and not really knowing where I'm going.

***

When we get to Johannis and Cécile's a huge feeling of dread takes center stage.

I am so, so, so sick of this.

I loved being here and I already have to leave.

Et sur cette note un peu emo, c'est la fin de l'histoire.

La suite est quand même plus joyeuse: je suis rentrée à Berlin finir mon stage et mon mémoire, et j'ai finalement décidé d'y rester pour le passage à l'âge "adulte" (je fête d'ailleurs ce soir ma première année de transplantée dans la Hauptstadt). Ce qui me place loin de ma chère France, mais me rend à l'heure actuelle très heureuse, même si je soupçonne qu'au bout de tant de déménagements, j'ai la capacité de me sentir heureuse à peu près n'importe où (pourvu qu'il y ait des culturels gratuits et du café).

Concernant l'état actuel de choses, je bosse en ce moment à temps plein dans une startup berlinoise (soient les 40h hebdo de la législation teutonne) et sincèrement, la seule chose que j'ai envie de voir sur un écran quand je rentre, c'est un épisode de Grey's Anatomy. Mais je dessine le weekend lorsque j'ai le temps, même si ça avance du coup à un rythme d'escargot; je cogite sur un projet de longue date matin et soir sur le chemin taf/domicile; je fais des scénarios, je mets des histoires dans des cases, je dessine des choses au crayon et je les repasse au feutre noir (tout en voulant passer à d'autres outils). Je suis de toute manière au top de mon moral une fois que j'ai pu passer un peu de temps en autiste dans ma chambre de WG, donc espérons qu'il y a des choses qui finiront par apparaître dans les mois qui viennent, les facteurs principaux étant le fait qu'il n'y a que 24h dans une journée tout comme mon sincère attachement à ma santé physique et mentale.

Ah oui, et au fait, ça aura l'air dix fois mieux que ces petites gribouilles à l'arrache que je viens de vous faire partager, cela va sans dire!

Sinon, en attendant, je vous conseille de consulter les petits liens dans la colonne de droite, en particulier le Girls With Slingshots de Danielle Corsetto et Octopus Pie de Meredith Gran, dont je kiffe leur race.

Et pour finir, c'est la Berlinale dans moins d'une semaine, donc, en clair, le pied.

Bis (hoffentlich) bald.

[ Bonus sonore ]

intermède

Ouf! Il m'a l'air un peu mort, ce blog!

J'ai deux raisons: l'une c'est mémoire. L'autre c'est que j'étais pendant deux semaines en Suède (terre de mes aïeux) et que je ne voulais plus voir l'ombre d'un écran ou d'un clavier. Bien évidemment, j'ai eu des moments de rechute, sinon je n'aurais pas l'emploi du temps de ministre que j'ai cette semaine.

La suite du carnet de voyage quand j'aurai un moment. Ursäkta.

Auftauchen

Aujourd'hui, j'ai voulu enfin retoucher le scan que j'ai fait en début de semaine, et y a pas un seul logiciel de retouche disponible sur le campus à l'heure actuelle. Je pars en week-end et vous laisse avec ce post inutile. VDM

[I know this feeling also, this feeling in my bones...]

Hey Gloria.

Si si je suis toujours là.

Y a juste le chargeur de mon iBook qui a grillé. Donc mon ordi, pour le moment, il dort.

The manifesto of the CLR and the modus operandi

Qui dit nouveau départ, dit nouvelles approches, nouvelle réflexion. Voilà donc pour ceux qui me suivent un petit texte informatif revu et corrigé sur le cru 2009 de Clairikine.

Qui suis-je?
Fille d'un couple pastoral américain, élevée en France avant le grand départ du domicile familial pour la Suède en 2004, j'ai fait mes études de Licence à Lyon avant de me décider à faire un Master en médiation culturelle franco-allemande.

Je gribouille depuis que je suis enfant -- enfin non, ce n'est pas tout à fait vrai. Disons qu'à six ans j'ai découvert Calvin et Hobbes et ça a changé ma vie. J'écris aussi beaucoup, beaucoup plus que je ne dessine et depuis plus longtemps -- ce qui explique que parfois je poste des textes.

En dehors de mes études je participe aussi à la vie d'une association chrétienne étudiante basée à Nantes. Je rêve de passer les automnes dans une grande maison équipée ADSL et chaîne hi-fi haut-de-gamme, à monter des projets et écouter de la gratte instrumentale.

Qu'est-ce qu'elle vise, la CLR?
A me bouger les fesses, métaphoriquement s'entend. A m'exprimer aussi parfois, mais avec énormément de recul. Si c'est torturé, c'est que ça date au moins de quelques semaines, voire de plusieurs mois.

C'est qui tous ces personnages, c'est toi? C'est tes amis?
C'est mes amis imaginaires. Ils squattent chez moi.