bicolor city, bicolor self
putting my enemies back on the shelf
taking the sun in and breathing anew
and thanking my God for the things that I do
from digging the earth I have switched to new life
I forget all my pain and ignore all my strife
and find all the paths that I'd walked down before
and remember there's me with a future in store.

Berlin, 3.2012

Cardialement: Electioneering

Les élections présidentielles en France: Claire passe beaucoup de temps à hurler devant son PC.

"Si on ne trouve pas de solution pour Schengen, la France suspendra sa participation à Schengen."

"WOH PETARD PRENEZ UNE PHOTO LES GARS JE CROIS QU'IL A ENCORE COPIE SUR LE FRONT NATIONAL"

(That being said, and in the interest of full disclosure, nobody is perfect. Needless to say I've completely changed my mind on things.)

(Ceci étant dit, et dans l'intérêt de la transparence, personne n'est parfait. Depuis j'ai bien évidemment  complètement changé d'avis.)

***

I contributed a drawing for überlin's Daily Deutsch Doodle last week! überlin is run by James and Zoë, a fabulous expat couple who recently wrote my personal Blog Post of the Year called "5 Apps Berlin Really Needs". Check them out here. Now would be good.
J'ai contribué la semaine dernière au Daily Deutsch Doodle sur überlin, un blog tenu par James et Zoë, grand expatriés ayant la classe devant l'Eternel. Ils ont récemment publié ce que j'ai personnellement désigné Note de Blog de l'Année (in English). Le mieux c'est de les découvrir, ils sont énormes.

[ Bonus sonore ]

neurotic

I am a writer with no fingers,
I am an artist with no hands,
I am a reader with no eyes,
A wanderer who cannot stand,
I am a thinker with no brain waves
And a seeker with no drive,
I am a lover with no companion,
And I live, but have no life.

Berlin, 2.2012

Ma chambre est devenue le reflet de ma vie chargée.

"J'suis désolée les gars. ...Hein que vous m'aimez?  ...Hein que vous allez vous ranger tous seuls?" 

***

Cardialement Vol. 1 is now also available in the minis section at Modern Graphics in Berlin-Kreuzberg!
Hopefully spring is here to stay now. I look forward to being able to walk around outside again.
Also I saw these guys again in Treptow, and it was a magical time. You should listen to them, and if you are in Berlin you should then go see them.
Cardialement Vol 1 est maintenant disponible aussi à Modern Graphics dans Berlin-Kreuzberg, dans la boîte à minis-BD!
On croise les doigts pour que le printemps soit ici pour de bon cette fois. J'ai hâte de me remettre à me balader dehors.
J'ai aussi revu ces messieurs à Treptow, et ce fut une soirée d'enchantement. Vous devriez les écouter, et si vous habitez à Berlin, après vous devez aller les voir.

[ Bonus sonore ]

Random Friday Post: Clairelocked

I am lending my DVDs out. This is my way of saying good-bye.

Je prête mes DVD cette semaine. Je fais donc mon deuil.

Happy Friday, everybody!